References of the published articles:
Translation Project Management
Matis, Nancy. 2005. La gestion de projets de traduction et sa place dans la formation de traducteurs, Équivalences, numéro 32/1 2005 - "La traduction à l'heure de la localisation" HEB, Haute École de Bruxelles, 47-62.
Quality Assurance in the translation workflow
Article to be published in a book under the responsibility of Ilse Depraetere. The article will be published online after the book release (expected for 2010).
Terminology Management during translation projects
Matis, Nancy. "Terminology management during translation projects: Professional testimony", Linguaculture [Iaşi], 2/2009 (forthcoming - November 2009)
Translation project management - remote exercise
Matis, Nancy (2008), "Translation project management - remote exercise", Dimitriu Rodica and Karl-Heinz Freigang (eds.), Translation Technology in Translation Classes, Iaşi: Institutul European, ISBN 978-973-611-521-9, pp. 67-102.