ProZ.com - Part 1

 

Gestion de projets de traduction – 1re partie : Analyse d’un projet de traduction


Date
: May 11th 16:00 CEST (GMT+2) - DONE -> Video available

Duration: 120 minutes

Language: French

Registration Video of the webimarClick here

Description
Pourquoi la réussite d’un nouveau projet de traduction passe par une analyse efficace de celui-ci ? Ce cours se penche sur les différentes questions à se poser lors de cette analyse. Il permettra à tout intervenant (traducteur, réviseur, chef de projet, etc.) d’appréhender sereinement tout nouveau projet et d’identifier l’ensemble des éléments à prendre en compte pour en établir le budget et le planning.

1. Introduction
2. Cycle de vie d’un projet de traduction
3. Identification et analyse de base d’un nouveau projet de traduction
a) Type de projet ?
b) Composants du projet ?
c) Unités par composant ?
d) Étapes de production du projet ?
e) Ressources requises pour le projet ?
4. Conclusion de cette première partie

 

Gestion de projets de traduction