ProZ.com - Part 3

Gestion de projets de traduction – 3e partie : Tarifs et grilles de prix


Date
: 3 February 15:00 CET (GMT+1) 

Duration: 120 minutes

Language: French

RegistrationClick here

Description

Dans le milieu de la traduction, les tarifs varient en fonction de très nombreux paramètres et ne sont pas toujours aisés à définir. Ce cours propose diverses méthodes permettant de déterminer les tarifs à communiquer aux clients pour différents types de projets de traduction et selon les services proposés. L'approche axée sur la productivité fera l'objet d'une étude approfondie afin de permettre à chaque intervenant d'optimiser son calcul de rentabilité. 

1. Introduction

2. Lien avec les webinaires précédents : Analyse des projets de traduction ; Volumes et décomptes divers

3. Méthodes permettant de définir les tarifs

a) Étude de marché

b) Marge brute

c) Productivité

4. Utilisation de diverses technologies

a) Traduction automatique 

b) Mémoires de traduction

5. Divers

a) Gestion de projet

b) Coût minimum

c) Coûts supplémentaires

d) Remises de prix

e) Augmentation des tarifs

f) Réduction des tarifs

6. Grilles de prix (simplifiées)

a) Indépendants

b) Sociétés de traduction

7. Conclusion de cette troisième partie

Gestion de projets