CPW-Group - poste Gestion de projets

 

CPW-Group - Descriptif de poste Gestion de projets


Contexte :

CPW-Group est un leader français de la traduction et de la communication financière en France et en Europe avec des filiales au Canada et en Angleterre, le siège est à Paris. Nous recherchons pour notre bureau de Paris un gestionnaire de projets en traduction pour le département Anglais (demandes de traductions FR>EN) ayant une expérience du secteur de la traduction pour gérer des demandes de prestations linguistiques.

La gestion de projets en traduction a un rôle important dans l’organisation de la société,  le poste demande un niveau élevé de réactivité et d’adaptabilité. Une communication claire et limpide est essentielle, nécessaire dans toutes les tâches, vis-à-vis des clients, des prestataires externes et des collègues. La personne est souvent amenée à travailler sous pression et à faire preuve d’un grand professionnalisme. Elle bénéficie d’une vision transversale sur toute l’activité de la société grâce à son lien avec de nombreuses fonctions.


Principales responsabilités :

  • Gestion des projets

Réponse rapide et efficace aux requêtes formulées par les commerciaux et les clients
Gestion des budgets de traduction, garantie du respect des délais et de la satisfaction des clients

  • Gestion des équipes de traducteurs

o Gestion du planning de l’équipe des traducteurs internes et externes
o Lien avec les traducteurs tout au long du processus de traduction
o Mise à jour des bases de données de fournisseurs
o Développement et entretien de relations durables avec les traducteurs

  • Gestion des ressources linguistiques

o Création et mise à jour des mémoires de traduction, des bases de données terminologiques et des autres documents de référence le cas échéant

 

Critères :

  • Formation minimum Bac + 4
  • Formation en langue de préférence ou gestion de projets
  • Excellentes capacités de communication et de coordination
  • Expérience si possible de l’outil SDL Trados Studio (2009/2011/2014)
  • Souci du détail et rigueur
  • Esprit d’équipe
  • Sens de la relation clientèle

 

Contact :

cpwfrance.translations@cpw-group.com