Références des articles publiés :
La gestion de projet dans la traduction
Matis, Nancy. 2005. La gestion de projets de traduction et sa place dans la formation de traducteurs, Équivalences, numéro 32/1 2005 - "La traduction à l'heure de la localisation" HEB, Haute École de Bruxelles, 47-62.
L’assurance qualité lors des projets de traduction
Article devant être prochainement publié dans un ouvrage sous la responsabilité de Ilse Depraetere. La mise en ligne de l'article se fera à la suite de cette publication (attendue pour 2011).
Gestion de la terminologie au cours de projets de traduction
Matis, Nancy. "Terminology management during translation projects: Professional testimony", Linguaculture [Iaşi], 1/2010
Gestion de projets de traduction – exercice à distance
Matis, Nancy (2008), "Translation project management - remote exercise", Dimitriu Rodica and Karl-Heinz Freigang (eds.), Translation Technology in Translation Classes, Iaşi: Institutul European, ISBN 978-973-611-521-9, pp. 67-102.