TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT

• Translation Project Management

• First Contact with Clients

• Receiving a New Project
• Project Analysis
• Project Types
• Project Components
• Production Stages
• Necessary Resources
• Preparing the Estimate & Project Plan
• Launching the Project
• Monitoring the Project
• Completing Production
• Post-Mortem
• Archiving the Project

• Role of the Project Manager
• Benefit for Translators
• Author's Note

• Feedback

9. Archiving the Project

At the end of one or more projects, they must be archived. This normally takes place in accordance with a well-defined procedure. It must follow a precise naming convention and filing system so that anyone needing to consult or reuse the project (for example, for an update) can easily locate it.

Copyright: ©Nancy Matis - 2006

Publication:
Matis, Nancy. 2005. La gestion de projets de traduction et sa place dans la formation de traducteurs, Équivalences, number 32/1 2005 - "La traduction à l'heure de la localisation" HEB, Haute École de Bruxelles, 47-62.