已发表文章的参考：
翻译项目管理
Matis, Nancy. 2005. La gestion de projets de traduction et sa place dans la formation de traducteurs （翻译项目管理以及培训翻译人员时本主题的重要性）, Équivalences, numéro 32/1 2005 - "La traduction à l'heure de la localisation" HEB, Haute École de Bruxelles, 47-62.
翻译工作流程中的质量保证
文章将发表于 Ilse Depraetere 负责的一本书中。该文章将于图书发行后在线发布（预计于 2011 年）。
翻译项目期间的术语管理
Matis, Nancy. "Terminology management during translation projects: Professional testimony" （翻译项目期间的术语管理：专家学者的证言）, Linguaculture [Iaşi], 1/2010
翻译项目管理 – 远程练习
Matis, Nancy (2008), "Translation project management - remote exercise" （翻译项目管理 – 远程练习） Dimitriu Rodica and Karl-Heinz Freigang (eds.), Translation Technology in Translation Classes, Iaşi: Institutul European, ISBN 978-973-611-521-9, pp. 67-102.