开始与客户联系

开始与客户联系

通常,与潜在客户(目标客户)的所有联系工作都在销售部门进行。但是,在这种沟通中项目经理的参与可能非常有用,有时甚至是必不可少的。他们在特定领域中的特定知识(例如,视频组件的翻译或者复杂软件的本地化1可能是一个重要卖点。

项目经理的工作经验将有助于建立客户的信任关系,当比较和评估两个竞争对手时,客户会予以这方面的考虑。

对于现有的客户,项目经理在协商时的参与可能会表现出翻译机构的优势,这一点勿庸置疑。

  • 1. 在这种情况下,本地化不仅仅包含翻译本身,而且还包含软件在文化或技术方面的整体适应性,以及文档或关联的模块,例如帮助文件、文档、市场文档等等。技术工作 - 包括文档的页面设置,图形的修改,以及软件或其他技术模块的编译、测试和调试等步骤 - 也是软件“本地化”涉及的内容。
MSurreau 星期四, 08/03/2017