Accueil

Projets de traduction

Ce site est destiné aux intervenants du monde de la traduction et plus particulièrement aux gestionnaires de projet, aux traducteurs indépendants ainsi qu'aux professeurs et étudiants en traduction.

Principalement axé sur les domaines de la gestion, il abordera également l'utilisation de certains outils et diverses notions propres à la localisation.

 

La première section présente plusieurs articles publiés dans divers ouvrages liés à la traduction. Chacun des articles découle d'une demande spécifique de la part des divers éditeurs. L'orientation générale de ces ouvrages a donc déterminé le contenu des articles, qui mettent en avant ma propre expérience ainsi que mon opinion.

Le blog a pour but de répondre à des questions relatives à la gestion de projet et de proposer des procédures permettant de faciliter le déroulement d'un projet. Il peut également aborder l'apport de certains outils et présenter des offres d'emploi.

L'ouvrage « Comment gérer vos projets de traduction » est disponible en français au format papier via le site de la maison d'édition Edi.pro. La version anglaise « How to manage your translation projects », proposée sous la forme d'un livre numérique, peut à présent être commandée et téléchargée sur notre site.

La page de contact vous permettra de me faire part de votre opinion. N'hésitez pas à y recourir également pour soumettre toute question liée au contenu de ce site.

Des exercices destinés à consolider les connaissances en gestion de projet seront également proposés. Ceux-ci aborderont divers aspects de la gestion de projet, qu'il s'agisse des devis et des plannings, du suivi des projets ou encore des QAs.

 

Certaines informations publiées sur ce site sont uniquement accessibles après enregistrement. Vous pouvez donc vous enregistrer gratuitement ci–dessous. (Les informations de connexion vous seront envoyées par e-mail. Si vous ne les recevez pas dans l'heure, vérifiez votre dossier de courrier indésirable ou contactez-moi par e-mail.)

Connexion (Si c'est la première fois, cliquez sur « Créer un compte ».)