Computer-Aided Tools (CAT) CAT tool Computer-aided tool Translation memory TM Database CAT Publication: Matis, Nancy. "Terminology management during translation projects: Professional testimony", Linguaculture [Iaşi], 1/2010
Outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) Outils de TAO Outil de traduction assistée par ordinateur Mémoire de traduction MT Base de données TAO Publication: Matis, Nancy. "Terminology management during translation projects: Professional testimony", Linguaculture [Iaşi], 1/2010
Materials Translation project management Exercise eCoLoRe Documentation Help file Translation memory Publication: Matis, Nancy (2008), "Translation project management - remote exercise", Dimitriu Rodica and Karl-Heinz Freigang (eds.), Translation Technology in Translation Classes, Iaşi: Institutul European, ISBN 978-973-611-521-9, pp. 67-102.
Material used during the QA phase Quality Assurance Project Management Glossary Reference material Translation memory QA tool Publication: Matis, Nancy (2011), "Quality Assurance in the translation workflow – A professional’s testimony". Ilse Depraetere (ed), Perspectives on Translation Quality. Berlin: De Gruyter Mouton, 2011, ISBN 978 3 11 025984 1.