À la fin d'un projet ou de plusieurs projets, il faudra procéder à leur archivage. Celui-ci se déroule normalement selon une procédure bien définie. Il doit respecter une dénomination et un classement précis de sorte que toute personne désireuse de consulter le projet ou de le réutiliser (dans le cadre d'une mise à jour par exemple) puisse le retrouver facilement.
Publication: Matis, Nancy. 2005. La gestion de projets de traduction et sa place dans la formation de traducteurs, Équivalences, number 32/1 2005 - "La traduction à l'heure de la localisation" HEB, Haute École de Bruxelles, 47-62.