Master 1 - Finalité « Industrie de la langue »

Cours : Localisation de logiciels et traduction informatique

DESCRIPTION

• Localisation de logiciels - Approche linguistique
• Présentation et localisation de divers types de fichiers logiciels
• Localisation de fichiers logiciels à l'aide d'un outil de localisation (Alchemy Catalyst)
• Procédure de testing de logiciels localisés et rédaction d'un rapport de bogues
• Compilation/testing/débogage de modules d'aide en ligne
• Localisation d'illustrations (Adobe Photoshop)
• Mise en page de documents à l'aide de différents logiciels (Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign)
• Localisation d'animations Adobe Animate
• Préparation de divers types de fichiers
• Traduction de textes informatiques